перевод Blackmore

Blackmore's Night 1997

Shadow Of The Moon - Тень Луны

БУДЬ МОЕЙ ЭТОЙ НОЧЬЮ

Будь моей этой ночью,
Мы вспомним все то,что между нами было.
В нашем маленьком уютном мирке,
Ты всегда была только моей.

Сквозь года
Я чувствовал твою любовь.
Своим смехом,своими слезами
Ты победила все мои страхи.

Так много забавного,
Так много дорогого
Разделили наши с тобой жизни.
Все,что мы сделали, мы сделали вместе,

Знаешь,я всегда любил тебя.
В моем сердце
Никогда не будет другой.
Ты сделала мою жизнь прекрасной,

Наша любовь подобна сну.
Возьми мою руку,
Ничто не сможет встать между нами.
Мы всегда должны быть вместе,
Навсегда,ты и я.

Я всегда вижу перед собой
Твое лицо.
Наши души сливаются в одну,
Мы просто начали все сначала.

ЗЕЛЕНЫЕ РУКАВА

Элис,любовь моя,ты специально портишь меня,чтобы выгнать за невоспитанность,
А я так любил тебя,мне было так хорошо в твоей компании:

Зеленые рукава были моей радостью,
Зеленые рукава вызывали во мне восхищение,
Зеленые рукава были в моем сердце,
Я любил только тебя,Леди с зелеными рукавами.

ВОЛШЕБНЫЙ МИР

Я звал тебя на внутреннем дворе,
Кристалл,который я сжимал в руках,напоминал старого друга.
Виноградные лозы оплетали стены,
Ветер сильно дул,
Но я так и не дождался ответа,которого так ждал.
Твое имя,которое они назвали
Было проклято.
Семейства боролись друг с другом сплетнями и упреками.
И из-за темной,
Слепой,ожесточенной ненависти,
Был разрушен прекрасный союз
Двух влюбленных.

Между нами возникли стены,
Километры отдаляли нас друг от друга,
И все же в наших сердцах мы лелеяли одну и ту же мечту,
Наши чувства были очень сильны,
Мы просто должны продолжать любить друг друга
В нашем волшебном мире.

Их судьба могла бы украсить любую поэму,
Они кружились в танце,пока музыка не смолкла.
Последний раз они провели вместе ночь на кровати из листьев,
Понимая,что скоро они все равно встретятся.

В нашем волшебном мире,в нашем волшебном мире.

Не бойся,дорогая Джульетта,твой Ромео зовет тебя,
Он ждет тебя в конце песни.
Этот мир был слишком жесток для таких влюбленных,как ты,
Но ты будешь всегда жить в наших сердцах.

ВТОРОГО ШАНСА НЕТ

Мой алмаз затуманился там,где раньше сверкал подобно солнцу,
День проходит быстрее,
И наступает ночь.
Надпись на папирусе гласит:
"Все в свое время
Найдет дорогу домой".

Но я устал все время плакать.
Второго шанса нет.
Не стучи в мою дверь,
Все равно тебе никто не ответит,
Я больше здесь не живу,
Я не живу больше в доме,который раньше принадлежал нам двоим.
Может быть,еще можно жить в этом месте,
Но находиться здесь очень тяжело для меня,
Второго шанса мне не представится.

Мы проводили прекрасные вечера под луной,
Гуляя по пляжу,
Мы смотрели на звезды,
Я уверен,что мы могли бы дотронуться до них рукой.
Но время ушло,
Минуты бегут слишком быстро,
Они ушли,как и ты,
Растворившись в прошлом.

ОКЕАНСКИЙ ЦЫГАН

Постарайся взять с собой все это,
Подари ей свободу,хотя бы на один день.
Загляни ей в душу,чтобы понять причину ее страхов,
Постарайся сделать ее любовь их собственностью.
Они забрали ее любовь и оставили ее там,
Они не вернули ей ничего из того,что ей принадлежало.

Раздается звон золота и серебра,
Драгоценные камни тихо озаряются луной.
Никто не мог знать,что она была одна,
Она спала, и ей снился сон.
Она не могла сказать слова,которые они хотели услышать,
Она знала,что она одна и что она свободна.

Океанский цыган луны,
Солнце создало для тебя тысячу ночей,чтобы ты смог продержаться.
Океанский цыган,где ты?
Тени,преследуемые звездами превратились в золото.
Превратились в золото.

Затем она встретила пустую душу
И наполнила ее светом и была утешена.
Она была луной,а он был золотистым солнцем,
Ее глаза были ослеплены его светом.
Солнце отражалось в ночи,
А луна уменьшилась и стала вне поля нашего зрения.

Тихо зовет океанский цыган,
Тишина временно держит звезды.
Они с грустью улыбаются ей там,где она падает,
Но только во время рассвета.
Море затихло,океан зовет ее,
День забрал ее,и она исчезла.

Никто не заметил,когда она умерла,
Океанский цыган соединил приливы и отливы,
Убывающие волны распространяли белый цвет.
Что-то изменилось без ее глаз,
Ее безжизненные пальцы дотронулись до песка,
Ее разбитая душа была потеряна,
Она была брошена.

Шелковистые нити,подобно крыльям,все еще сияют,
Ветер,разнося радости все еще заплетает узоры
В ее волосах,столь темных и прекрасных.
Высокие скалы,возвышающиеся над морями не могут больше кричать,
Ее слезы высохли,
Океаны плачут из-за ее смерти,океаны переживают.

ИГРАЙ,МЕНЕСТРЕЛЬ,ИГРАЙ

Перед полнолунием,
Когда древние призраки играют и скрываются,
Со странным возбуждением и дьявольской гордостью
Незнакомец перешептывался со всем городом.
Неужели он пришел,чтобы спасти нас от происков Сатаны,
Уводя его приближенных далеко отсюда?

Играй для меня менестрель,играй,
Унося с собой наше горе,
Играй для меня менестрель,играй,
И мы последуем за тобой.
Слушай,слушай,ты слышишь
Мелодию,которую частенько напеваешь себе?
Она навевает волшебный аромат на все вокруг тебя.

Опасность затаилась в его глазах,
Мы должны почувствовать ее издалека.
Одевая такую тонкую маску при свете дня,
Он скрывает ответы на наши вопросы.
Все было слишком хорошо,чтобы продолжаться долго,
Мы не смогли увидеть доказательства,которые были у нас под носом.

ЭПОХА ВОЛШЕБСТВА

Моя подружка однажды сказала мне,
Что она увидела древний знак.
Она сказала,что она не из этого времени,
И чувствую ли я нечто подобное?
Я сказал "да" и почувствовал ее страх,
Потому что я знал,что правда где-то рядом.
Я предложил ей вернуться на триста лет назад,
В то время,когда я был счастлив.
Лорды и леди,собирайтесь вместе на Варфоломеевской ярмарке,
Давайте вместе вернемся в эпоху волшебства.
Поторопитесь,
Мы почти пришли.

Через пелену загадок,
Переверни страницу истории.
Чувствуй больше,чем ты можешь увидеть,
Попадая в эпоху волшебства.
Слушай,как менестрели играют свои мелодии,
Они будут играть всю ночь.
Они будут играть лучшие песни для меня и тебя,
И для любого,у кого чистое сердце.

Вокруг слишком много звезд для одного неба,
Некоторые из них упадут,другие будут проданы.
Потому что их свет обращается в золото,
Попадая в эпоху волшебства.

ТЕНЬ ЛУНЫ

Под тенью луны
Она танцевала в свете звезд,
Напевая любимую мелодию
Этой ночи.

Бархатные юбки кружились вокруг,
Языки пламени были в ее глазах.
В лесу не было слышно ни звука,
Всем было все равно.

На темных очаровательных лугах
Музыка заставляла биться ее бедное сердечко,
Вспоминая о давно потерянной романтике.

Чувствуя одиночество,чувствуя грусть,
Она плакала при лунном свете.
Доведенная миром,который сошел с ума,
Она обратилась в бегство.

"Не чувствуй горя,не чувствуй боли,
Не чувствуй обиды,все пройдет,
Только любовь останется в твоем сердце"-
Сказала она

Тень луны.Тень луны.

Только где-нибудь за туманами,
Все будет хорошо,
Потому что молния освещала ее путь
Через темноту.

Тень луны.

ДУХ МОРЯ

Я гулял по берегу моря,
Чтобы прочистить мозги и избавиться от забот того дня.
Я увидел человека,которого видел раньше,
Но когда я приблизился,он убежал от меня.

Я запомнил его лицо много лет назад,
Его улыбка всегда стояла у меня перед глазами.
Его глаза вели меня через туман
И защищали меня от шторма.
Когда я шел,я чувствовал его присутствие,
Он всегда охранял меня.
Его голос раздавался вокруг меня,

Мой дух моря.
Он ушел много лет назад,
Уплыл очень далеко на каком-то рейсе.
Молодой человек,которого я не знал,
Он умер в этот самый день.

И это было все что он знал,
Он больше меня никогда не видел.
Он лишь пристально посмотрел мне в глаза и сказал:
"Жди меня на берегу".
И поэтому я прихожу сюда каждый день,
Наблюдая,как поднимаются и падают волны.
И когда я сижу здесь на песке,
Океан заставляет меня почувствовать мое ничтожество.
Но я чувствую,что он находится на моей стороне,
И он заставляет меня следовать за моим сердцем.
В один прекрасный день мы будем вместе.
Если этот день наступит,мы всегда будем вместе,
Если этот день наступит,мы всегда будем вместе,
Жди меня на берегу.

ВРЕМЯ БЕЖИТ

Когда ветер играет мелодию своим свистом,
Напевая песни,которые согревают душу,
Все цвета радуги переплетаются в волшебную сказку
На прекрасном майском дереве.

Пой песни далеких стран,
Других времен и других мест.
Ветер может унести нас далеко отсюда,
Очарованный ее объятиями.

Листья краснеют,ночи становятся холоднее,
Времена годы меняются,время бежит.
На деревьях появятся листья,когда дни станут теплее,
Дни превращаются в года,время бежит.

Плащ и кинжал,и нет страха свободы,
Когда сердце бьется в другом времени.
Все меняется,время бежит,
Все остается по-прежнему только в вашем сознании.

Ветер затих,но его свист все еще слышен,
Я стою в тени высоких деревьев.
Из зеркала на меня смотрит женщина,
И тайна исчезает.

И хотя время бежит вперед,
Мое сердце остается в прошлом,
В тех временах,которые так далеки от меня,
Но когда-нибудь я вернусь туда.

Я ХОЧУ,ЧТОБЫ ТЫ БЫЛА ЗДЕСЬ

Я хочу,чтобы ты была здесь,
О,моя землячка,
Я хочу,чтобы ты была здесь.

Я хочу,чтобы ты была здесь,
Разве ты не знаешь,что снег приносит холод.
Я скучаю по тебе,
Мне так тоскливо.

Я сочувствую тебе.
Чувствуешь ли ты до сих пор то же самое,
Когда я в первый раз взглянул на тебя,
Я почувствовал прелесть жизни.
Я видел облака в твоих глазах.
В твоих глазах.

Я хочу,чтобы ты была здесь,
О,моя землячка,
Я хочу,чтобы ты была здесь.

Я хочу,чтобы ты была здесь,
Разве ты не знаешь,что снег приносит холод.
Я скучаю по тебе,
Мне так тоскливо.

Я теряю твой смех,я теряю твою улыбку,
Я теряю всю тебя.
Каждая секунда проходит как минута,
Каждая минута проходит как день,
Когда ты далеко.

Снег приносит холод,малышка,
И я хочу,чтобы ты была здесь.
Это битва любви и страха,
И я хочу,чтобы ты была здесь.
Я посочувствовал тебе,
Когда я в первый раз взглянул на тебя
И твою компанию.

НАДПИСЬ НА СТЕНЕ

Является ли это интуицией?
Надежно ли это?
Ты знаешь,я могу читать твои мысли,
И знаю,что ты обманываешь меня.
Какое лицо оденет маску в этот вечер?
Когда ты покажешь свои настоящие цвета?
Будут ли они такие же черные,как тени,
Скрывающиеся в цветах радуги?
Есть ли у меня сердечко на серебряной цепочке
С выгравированными словами
"Я любила тебя"?

Подобно лебедю,потерявшемуся в море,
Я потерял свою душу,
Которая принадлежит тебе.
Теперь я вижу надпись на стене.

Паранойя или осознание?
Положи свою веру в руки лгуна.
Ты хочешь поверить его словам,
Никогда не осознавая,куда он клонит.
В этой игре
Слишком много неправильных представлений.
И иногда ты понимаешь,что твой герой-
Это человек,который является твоим врагом.

Назад.

Оставьте пожалуйста отзыв.

Имя

Заголовок